Рождественское послание короля бельгийцев Филиппа

By | 25.12.2020

Дамы и господа,
Традиционно Рождество и конец года мы отмечаем с семьей, с детьми, родителями, бабушками и дедушками — с друзьями. Эти драгоценные моменты освещают наши холодные, темные и иногда одинокие зимние дни. Они приносят нам уют и тепло.
В этом году все иначе. Сегодня вечером мы празднуем Рождество в нашем пузыре или в одиночестве. Мы должны держать дистанцию, чтобы защищать друг друга. К счастью, мы знаем, что любовь и дружба сильнее разлуки.
Пандемия влияет на всех нас по-разному. И многие, слишком многие, увы, платят очень высокую цену.
Проблемы все еще остаются огромными, но ближайшие месяцы дают нам реальную перспективу выхода из кризиса, позволяют строить планы и снова верить в будущее. Но, без сомнения, мы выйдем из него другими.
Что мы смогли извлечь из этого кризиса?
Прежде всего: мы умеем справляться.
Наше здравоохранение оставалось устойчивым благодаря замечательным усилиям всех этих хранителей нашей жизни.
Есть также все, кто помогает стране оставаться на плаву днем ​​и ночью, обеспечивая непрерывность своей профессиональной деятельности, своего бизнеса или государственной службы, или, проще говоря, предлагая помощь там, где она необходима.
По всей стране в течение нескольких месяцев мы были свидетелями впечатляющей щедрости. Многие из вас вызвались добровольцами. Мы видели несколько прекрасных примеров. Те люди, которые присматривали за детьми в помощь перегруженным няня или помогали соседям.
Многие пошли волонтерами в больницы. Шеф-повара закрывали свои рестораны и готовили еду бездомным.
Именно эти специалисты по организации мероприятий поддерживают дома престарелых. Это всего лишь несколько примеров среди других
Пандемия, которая сотрясает нас почти год, заставляет нас разделять одни и те же заботы, одни и те же тяготы.
Это заставляет нас по-другому смотреть на вещи и по-другому ценить их.
Все мы осознали нашу хрупкость. Во время этого кризиса много говорилось о жизненном опыте каждого. Мы смогли выслушать друг друга и лучше понять друг друга.
Давайте продолжать говорить друг другу правду.
Изоляция также дала нам понимание того, какие люди страдают от одиночества.
Давайте сделаем так, чтобы у каждого было свое место в обществе. Никогда больше не терпя исключения.
Этот кризис показал нам, что мы все зависим друг от друга, и научил нас смело принимать это.
Эта зависимость, при которой мы живем с уважением и доверием, является силой, на которой мы можем опираться.
Необходимые меры, принятые в борьбе с коронавирусом, затрагивают наши индивидуальные свободы, а иногда и имеют серьезные последствия. Но давайте постараемся принять эти ограничения, а не терпеть их. Потому что наши свободы имеют полное значение только тогда, когда они не ограничивают свободу других и работают на благо всего общества.
Леди и джентельмены,
Придет день, когда мы сможем снова видеть друг друга и без ограничений проводить время вместе, где бабушки и дедушки могут снова посадить на колени внуков, где мы сможем вернуться в наши церкви, синагоги, мечети и храмы, пойти на концерт или вечеринку … при полной свободе.
Я хотел бы закончить послание обращением к молодежи.
Я знаю, что эти времена для вас тяжелы.
Ваша молодость может показаться вам частично принесенной в жертву.
Да, на мгновение заключено в оковы.
Но скоро вы снова сможете расправить крылья, воплотить в жизнь свои мечты и вдохновить нас на совместное построение лучшего будущего.
Леди и джентельмены,
С вами Королева и я, и вся наша семья с уверенностью смотрим в Новый год. Год, в котором мы снова сможем двигаться вперед.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *